Este artigo propõe elucidar a relação entre a cibernética e a mecanologia na obra de Simondon, considerando suas duas teses de doutorado e a entrevista concedida em 1968 a Jean Le Moyne, a pedido do Ofício do Filme do Québec, no Canadá, ao longo da qual é predominante o uso de “mecanologia”, em contraste com as teses, onde sofre a concorrência dos vocábulos “alagmática” e “organologia”, ficando o termo “cibernética” na penumbra. A cibernética é celebrada na França em 1962, no contexto dos famosos Colóquios de Royaumont, quando Norbert Wiener foi homenageado e a cibernética ocupou toda a cena, com a participação ativa de Simondon na organização do evento. Essa situação leva os estudiosos a interrogar-se pelo destino do termo “cibernética” em sua obra, caso estivesse em jogo a segunda cibernética, em vez da primeira, e que só veio a lume mais tarde. Mais do que o interesse historiográfico do assunto, o artigo pretende suscitar um interesse epistemológico na filosofia da tecnologia. O desafio é lançar luz
sobre a questão ainda por demais obscura acerca das relações entre a tecnologia, a engenharia e a ciência.
Palavras-chave: Tecnologia. Mecanologia. Alagmática. Cibernética. Engenharia. Filosofia da tecnologia. Escola epistemológica francesa. Simondon.